История настоящей «Голубой Луны»
Вообще, понятие «голубая луна» - это английская идиома, подчеркивающая редкость какого-то события. Делать что-то «один раз в голубую луну» — значит делать это очень редко: «Эта компания показывает хорошие результаты только один раз в голубую луну».
Непонятно, что на что первым повлияло - язык на астрономию, или наоборот, но голубой луной также стали называть второе полнолуние в течение календарного месяца, которое на самом деле происходит примерно каждые тридцать два месяца.
У нас выражение "голубая луна" получила несколько двусмысленный подтекст благодаря яркой, с цеплючей мелодией, песенке Кима Брейтбурга и Николая Трубача. Однако сами авторы, в свою очередь, использовали название одной из самых популярных эстрадных песен всех времен и народов, которая исполнялась огромным количеством звезд нескольких поколений. Это - "Blue Moon".
Песня была написана известным американским творческим дуэтом: Ричардом Роджерсом и Лоренцом Хартом.
Судьба ее, по-началу, складывалась не очень удачно - она была написана для фильма "Голливудская вечеринка" в 1933 году, но в него не попала, легла под сукно и пролежала там почти год. Затем авторы попытались ее пристроить в фильм "Манхэттенская мелодрама", в качестве заглавной, но для этого, Лоренцу Харту пришлось переписать текст. Однако, в последний момент, продюсеры передумали и вырезали ее из титров. Огорченные авторы опять было положили песню под сукно, но вдруг потребовалась песня для сцены в ночном клубе в середине фильма, но для этого … та-дам! –нужно было переписать текст. И пока Ричард Роджерс расслаблялся, несчастный маленький Харт, злобно пыхтя сигарой, снова перелицовывал свое творение.
На этот раз, в содержании требовалось что-то фривольное, под стать обстановке, и песня с названием "Плохое в каждом мужчине"(!) все-таки увидела свет в исполнении певицы из ночного клуба, которую сыграла Ширли Росс, загримированная под негритянку.
Казалось бы – бог троицу любит, можно перевернуть эту страницу и пойти тратить честно заработанные гонорары.
Но издатель творческой парочки, Джек Роббинс, высказал мнение, что эта песня–подлинный хит, которому просто не повезло в фильме, и он видит в ней большой коммерческий потенциал. Но чтобы его реализовать нужно всего-навсего... - переписать текст, сделав его более романтичным.
Лоренц Харт, у которого эта песня уже сидела глубоко в печенках, и который находился в паре шагов от долгожданного и заслуженного запоя, категорически отказался даже думать о новых вариантах. Сложно сказать, какими аргументами его все-таки удалось вернуть за письменный стол: вероятно Роббинс рассыпал перед ним грядущие золотые горы, а Роджерс, пользуясь разницей в габаритах, привязывал к стулу, или даже, как Буратину –вверх ногами к люстре. Харт сделал последнее усилие и написал четвертый текст, в котором, собственно, и появилась пресловутая голубая луна, и который стал окончательным и бесповоротным в нашей истории.
Песня в конце 1934 года была записана с женским вокалом Маззи Марселино оркестром Теда Фио Рито:
а с мужским, Кеннета Сарджента - оркестром Глена Грина. Первый вариант получился популярнее, и попал на верхнюю строчку чартов.
Дальше песню кто только не перепевал, а уж в кино она попадала не менее семи раз.
Вот например шуточное исполнение композиции на арфе Харпо Марксом в фильме "В Цирке".
Советские джазмены в лице джаз–оркестра Александра Варламова также довольно оперативно выпустили свою версию песню в 1938 году.
Голубизна луны на русском языке в музыкальный размер никак не влезала, так что в варианте Варламова песня называлась просто - "Луна", а в тексте использовался эпитет "жемчужная"..
В 1949 году "Blue Moon" опять оказывается в верхних строчках чартов, причем в исполнении Билли Экстайна – в марте, а Мела Торме – в апреле: ситуация, которую невозможно представить в наши дни, а тогда подобное время от времени случалось.
Песня очень нравилась Элвису: он записал ее одной из первых – в 1954 году, и включил в свой дебютный альбом 1956 года. Она также попала в чарт Billboard, правда, забралась не очень высоко.
Очередной бум "Голубой луны" произошел уже в 1961 году. Записанная в стиле ду-воп вокальной группой The Marcels чисто для заполнения места на пластинке, песня забралась на первую позицию Billboard, и высшие строчки хит-парадов по всему миру.
Последний раз "Blue Moon" посетила чарты Billboard в 2005 году в исполнении Рода Стюарта при участии Эрика Клэптона. Правда в "старперской" категории Adult Contemporary, и всего на 25-месте, но позвольте–песне то уже 70 с лишним лет.
Хороших версий исполнения этой замечательной композиции наверное можно набрать еще на добрый десяток статей, отметим только несколько из них:
фирменная безупречная фразировка и задушевная интонация от Нэта Кинга Коула:
Небрежная элегантность от Фрэнка Синатры:
Хулиганская джазовая импровизация и весёлый диксиленд от Луи Армстронга и его музыкантов из "All Stars":
Актриса Сибилл Шеперд сама исполнила песню в сериале "Агентство Лунный Свет", и в ее интерпретации, она получилась воздушной и задумчивой..
Майкл Гейер исполняет песню в образе своего альтер-эго - печального клоуна Падлза Пити Пати:
